Update 28/03/2020: De maatregelen zijn verlengd tot en met 19 april 2020.

Update 31/03/2020: Annulatie van grotdruiktrip naar de Lot (20-24/05)

Om de verspreiding van het coronavirus (Covid-19) tegen te gaan heeft de overheid beslist om enkele maatregelen uit te vaardigen.

Meer informatie over de maatregelen van de overheid vind je op de volgende website: https://www.info-coronavirus.be/nl/

In België is er een samenscholingsverbod en moeten de verplaatsingen tot een minimum worden beperkt en dan nog enkel voor noodzakelijke verplaatsingen.

Alle sportactiviteiten, individueel en in groepsverband, zijn verboden tot en met 19 april.

Bijeenkomsten, evenementen en trainingen van sportploegen, met of zonder publiek, worden geannuleerd tot en met 19 april.

Wij als VVS federatie, vragen aan onze clubs en leden deze maatregelen te respecteren.

Vanuit het Verbond van Vlaamse Speleologen zijn alle activiteiten van het VVS en haar werkgroepen tot 19 april geannuleerd of uitgesteld.

Wij vragen dan ook uitdrukkelijk , als VVS federatie, om deze maatregelen toe te passen binnen jullie club.

Grottochten en andere club activiteiten zijn dus niet toegestaan tot en met 19 april.

Ook in Frankrijk en andere landen is het momenteel niet mogelijk te grotten dit om dezelfde redenen.

Het corona-beestje moeten we met zijn allen overwinnen… dit kan maar als iedereen zich aan de regels houdt.

M.a.w. we laten de grotten ook even tot rust komen.

Hopelijk kunnen we snel opnieuw de ondergrond in.

Lees onderaan welk standpunt FSE inneemt.

We houden jullie verder op de hoogte via onze website en de VVS-nieuwsbrief.

Voor verder vragen kan je terecht bij het VVS secretariaat via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

Namens het VVS bestuur.

 

Vanuit het VVS en haar werkgroepen zijn de volgende activiteiten geannuleerd of uitgesteld:

  • 14/03: Overlegmoment toekomst VVS en algemene ledenvergadering -> worden verplaatst naar zaterdag 9 mei 2020.
  • 21-22/03: Examenweekend brevet A -> nieuwe datum nog te bepalen. De deelnemers worden hiervan op de hoogte gehouden, door de werkgroep speleologische vorming.
  • 23/03: Touwtechnieken training voor grotduikers -> een nieuwe datum wordt onderling afgesproken met de mogelijke deelnemers, door de werkgroep grotduiken.
  • 03-12/04: Jongerenkamp -> gaat niet door (wegens onzekerheid over de duur van de maatregelen en eventueel toekomstige maatregelen). Alle deelnemers en begeleiders werden reeds op de hoogte gebracht.
  • 20-24/05: grotdruiktrip naar de Lot

 

Standpunt FSE (Engels)

Within just a short time daily life in most countries of the world has radically changed as a result of the outbreak of the Coronavirus COVID-19. Cafés, shops and schools are closed, flights, holidays and activities of all sorts including events are cancelled or prohibited and some borders are closed for traffic. Close contacts with people must be significantly reduced or avoided and, in some countries, communities are placed in quarantine. All this to crack down on the spread of the coronavirus and in order to maintain the quality of our healthcare. These measures from various countries have an impact on the practise of caving/speleology in any form, no matter the size of caving parties.

Speleological Federations of various countries such as Austria, Belgium, France, Italy and Spain urge their members not to undertake any form of caving activities, including climbing, canyoning or diving and to stay at home. Not only to avoid contacts between people, but also to reduce the likelihood rescues, which will be an additional burden on already overloaded public and health services. Moreover, in various countries sport and recreational activities are prohibited by law for the weeks to come.

The Bureau of the European Speleological Federation FSE therefore strongly recommends cavers to reconsider their caving activities and events and keep an eye on the media because the situation changes every day. What is possible today will be prohibited tomorrow. Please respect the measures taken by every individual country.

The FSE Bureau hopes all cavers and caving organisations will have the fortitude to hold outduring this difficult period to come and we hope to see you all safe and sound after this crisis. Make responsible judgments and act with common sense. This is not only for yourself but especially for the people around you.

Best wishes,

FSE Bureau members

Standpunt FSE (Frans)

En peu de temps, la vie quotidienne, dans la plupart des pays du monde, a radicalement changé à la suite de l'épidémie du coronavirus COVID-19. Les cafés, magasins et écoles sont fermés, les vols, les vacances et les activités de toutes sortes, y compris les événements, sont annulés ou interdits et certaines frontières sont fermées à la circulation. Les contacts étroits avec les personnes doivent être considérablement réduits ou évités et, dans certains pays, des personnes sont placées en quarantaine. Tout cela pour limiter la propagation du coronavirus et pour maintenir la qualité de nos soins. Ces mesures ont un impact sur la pratique de la spéléologie sous quelque forme que ce soit, quelle que soit la taille des groupes qui organisent une sortie.

Les fédérations spéléologiques de nombreux pays tels que l'Autriche, la Belgique, la France, l'Italie et l'Espagne demandent à leurs membres à ne pratiquer aucune forme d'activité spéléologique, y compris l'escalade, le canyoning ou la plongée et de rester à la maison. Non seulement pour éviter les contacts entre les personnes, mais aussi pour réduire les probabilités de devoir organiser un sauvetage, ce qui constituerait une charge supplémentaire pour les services publics et de santé qui sont déjà surchargés. Dans certains pays toutes les activités sportives et récréatives sont interdites par la loi pour les semaines à venir.

Le Bureau de la Fédération Spéléologique Européenne FSE recommande donc vivement aux spéléologues de reconsidérer leurs projets d’activité et événement spéléo et de rester attentif aux informations, la situation changeant chaque jour, ce qui est possible aujourd'hui pourra être interdit demain. Nous vous demandons de respecter les mesures particulières prises par chacun des pays.

Le Bureau FSE espère que tous les spéléologues et organisations de spéléologie auront le courage de tenir bon pendant cette période difficile qui s’ouvre devant nous et nous espérons vous voir tous sains et saufs après cette crise. Prenez des décisions responsables et agissez avec bon sens. Ainsi vous n’agirez pas seulement pour vous mais surtout pour les gens autour de vous.

Prenez soin de vous

Les membres du bureau de la FSE